Di un napoletano il primo film su Shanghai. E non solo

E’ di un napoletano il primo film girato a Shanghai: “La dolce vita nel quartiere delle Legazioni”, girato nel 1907 dal napoletano Enrico Amer Lauro, è il primo assoluto documento su celluloide della capitale economica cinese, anche se ci sono solo tracce cartacee ma nessuna copia è stata trovata. E’ una delle scoperte del team di ricercatori coordinati dal professore Giorgio Casacchia, esperto culturale dell’Istituto Italiano di cultura di Shanghai, che hanno realizzato, sotto l’egida dello stesso istituto, la mappa storica “Gli italiani a Sciangai, 1608-1949”. Di Lauro, rimane solo una lapide in un cimitero di Shanghai (rifatto e spostato dal luogo originario) e qualche traccia in pochi testi, dai quali si è scoperto che la casa di produzione di Lauro si produsse anche in una seconda opera, “Il primo tram a Shanghai”, anch’essa andata perduta. “Purtroppo – spiega il professore Casacchia, docente di filologia cinese all’Università l’Orientale di Napoli ed autore del massimo dizionario cinese-italiano – la ricerca si basa non su tantissime fonti, a causa delle guerre, delle vicende storiche che hanno spesso portato alla distruzione di archivi importanti. Ma i dati che abbiamo raccolto parlano di una presenza di italiani importante. Al di l’ dei nomi come Galeazzo Ciano, sappiamo di un’importante presenza. Il primo straniero a mettere piede a Shanghai fu un italiano, il missionario gesuita Lazzaro Cattaneo nel 1608. Da allora tanti gli italiani che sono arrivati sulle rive dello Huangpu, e tra questi molti campani”. Il primo di questi di cui si ha notizia certa è il gesuita Angelo Zottoli, missionario originario di Acerno, che a Shanghai non solo si distinse per la sua predicazione, ma per essere uno dei piu’ eminenti sinologi. A lui si deve l’instaurazione della biblioteca (che vive tuttora) di Zikawei, l’odierno quartiere di Xujiaquei, un tempo fulcro della cultura a Shanghai, ma anche la pubblicazione della piu’ monumentale opera sullo studio del cinese, il Cursus Litteraturae Sinicae in 5 volumi. Altro gesuita importante a Shanghai è stato Luigi Massa, ucciso mentre gestiva un orfanotrofio, e che è sepolto nella capitale economica cinese insieme a due dei suoi fratelli, anch’essi missionari gesuiti. “Con la fine della guerra dell’oppio e l’inizio delle legazioni – continua Cassacchia – a Shanghai cominciano ad arrivare imprenditori da tutto il mondo nei settori piu’ disparati. E l’arrivo di questi che volevano fare affari a Shanghai, spinse anche molti avvocati e consulenti a giungere nella capitale economica cinese, per aiutarli nelle loro imprese”. Fra questi, l’avvocato napoletano Domenico Musso, autore, tra l’altro, di un importante saggio sulla legislazione cinese e che per un breve periodo, secondo alcune fonti, sarebbe stato a capo della compagnia tranviaria di Shanghai. “L’elenco – conclude Casacchia – potrebbe essere ancora piu’ lungo. La nostra ricerca per ora si è fermata all’anno della proclamazine della Repubblica Popolare Cinese, ma sappiamo che prima e dopo la nostra finestra di ricerca italiani importanti e campani in particolare sono stati numerosi, tessendo forti legami con Shanghai”.

Annunci

1 Commento

Archiviato in Folza Napoli, vita da emigrante

Una risposta a “Di un napoletano il primo film su Shanghai. E non solo

  1. Pingback: Di un napoletano il primo film su Shanghai. E non solo | SalernoRSS

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...